'Aurora Australis': gedruckt bei The Sign of the Penguins

Standort Nationales Schifffahrtsmuseum

18 Dez 2010



„Aurora Australis“ war das „erste Buch, das jemals in der Antarktis geschrieben, gedruckt, illustriert und gebunden wurde“.

Titelseite von Aurora Australis, 1908-1909, die eine Aurora (Polarlichter) darstellt. F6184 Südlicht war „das erste Buch, das jemals in der Antarktis geschrieben, gedruckt, illustriert und gebunden wurde“ (Shackleton 1909, 1:217).





Es wurde während der britischen Antarktisexpedition (auch bekannt als Nimrod Expedition) von 1908 bis 1909 unter der Leitung von Ernest Shackleton. Das Buch wurde in den Wintermonaten April bis Juli 1908 im Winterquartier der Expedition am Cape Royds auf Ross Island im McMurdo Sound veröffentlicht.

Die Produktion der Südlicht war eine der kulturellen Aktivitäten, die Shackleton während der Überwinterung des Expeditionsteams förderte, um sicherzustellen, dass, wie er es ausdrückte, „das als „polare Langeweile“ bekannte Gespenst nie auftauchte“ (Shackleton 1909, 1:216). Es war auch ein nützliches Souvenir, um die Expedition bekannt zu machen. Komplett von Expeditionsteilnehmern produziert Dämmerung Australis wurde von Shackleton herausgegeben, mit Lithographien und Radierungen von George Marston illustriert, von Ernest Joyce und Frank Wild gedruckt und von Bernard Day gebunden.



Zu der Zeit Südlicht geschaffen wurde, waren 'Winterpublikationen', Zeitungen mit Artikeln der Expeditionsteilnehmer, ein fester Bestandteil der Polarexpeditionen. Die Tradition geht auf die Expedition von Edward Parry im Jahr 1819 auf der Suche nach der Nordwestpassage zurück. Die erste Winterpublikation, die vom Südpol auftauchte, war die Südpolarzeiten , produziert während Captain Robert F. Scotts Entdeckung und Neues Land Expeditionen.

Was hat Henry Hudson gemacht?

Tatsächlich wurde Shackleton zum Herausgeber von Südpolarzeiten während Scotts erster Expedition und beaufsichtigte den Druck von vier Ausgaben der Zeitung während der Wintermonate 1902. Als Shackleton zu seiner eigenen Expedition aufbrechen wollte, beschloss er, noch einen Schritt weiter zu gehen und den 'ersten Versuch, ein Buch zu drucken' zu unternehmen und illustrieren es in der Tiefe eines antarktischen Winters' (Shackleton im Vorwort zu Südlicht ).

Shackleton konnte dank der Förderung durch die Druckerei Herren Joseph Causton and Sons, Limited eine 'komplette Druckerei und das nötige Papier' (Shackleton 1908, 1:217) zum Südpol bringen. Außerdem haben sie drei Wochen lang die Grundlagen des Druckens geschult und den emblematischen „Pinguin-Stempel“ entwickelt, der auf dem Einband verwendet wurde.



Die Bedingungen in der Winterhütte, in der sich die kleine Verlagsabteilung etablierte, stellten viele Hindernisse für den Druckprozess dar. Murray und Marston beschreiben die ständigen 'Vibrationen, Geräusche und sich absetzenden Schmutz' (zitiert in Millard 1986, xiii), die von den 15 Männern verursacht wurden, die sich eine enge Hütte teilten, die mit einer Mischung aus Kohle und Robbenspeck beheizt wurde. Um die richtige Farbviskosität beim Drucken aufrechtzuerhalten, mussten Joyce und Wild eine Kerze unter die Farbplatte stellen. Einmal wurde die Kerze zu lange unbeaufsichtigt gelassen und „schmolz die Farbwalze … die einzige auf dem Kontinent“ (zitiert in Riffenburgh 2004, 186).

wie lang ist ein tag im weltraum

George Marston, der Expeditionskünstler, lieferte die Illustrationen für Südlicht mit der Technik der Algraphie (Druck von Aluminiumplatten). Es gelang ihm, beeindruckende Bilder zu produzieren, obwohl er gezwungen war, eine Radierpresse anstelle einer Lithografiepresse zu verwenden und in den frühen Morgenstunden zu arbeiten, als die Kabine am wenigsten vibrierte. Den letzten Produktionsschritt, die Bindung, übernahm der Expeditions-Motormechaniker Bernard Day. Die Abdeckungen wurden durch die Wiederverwendung des Venesta-Holzes aus den auf der Expedition mitgenommenen Aufbewahrungsboxen hergestellt. Venesta-Holz war ein leichter Verbund aus drei Schichten Eiche oder Kastanie, die mit wasserfestem Zement zusammengeklebt wurden. Day säuberte, plante und polierte die Bretter, bevor er sie mit einem Lederrücken zusammenfügte und die Seiten mit grüner Seidenkordel befestigte.

Obwohl die im Auror enthaltenen Artikel und Gedichte ein Australier literarisch nicht von großem Wert sind, zeichnen sie sich durch ihre Provenienz und den Einblick in das tägliche Leben und die Erfahrungen der Expeditionsteilnehmer aus. Das etwa 120-seitige Buch ist eine Anthologie mit drei Gedichten, sieben Belletristik- und Sachbüchern und mehreren Illustrationen. Shackleton hatte möglicherweise ursprünglich beabsichtigt, Kopien von . zu verkaufen Südlicht nach seiner Rückkehr aus der Antarktis wurden sie aber alle unter den Expeditionsmitgliedern verteilt und an andere „Freunde und Wohltäter der Expedition“ weitergegeben (Millard 1986, xx). Da die Kopien von Südlicht nicht nummeriert waren, ist unklar, wie viele Exemplare genau produziert wurden, aber es wird allgemein angenommen, dass es sich um 90 bis 100 Exemplare handelte, von denen 25 bis 30 gebunden waren.



Die Caird Library besitzt zwei Originalexemplare von Südlicht : eine ungebundene und eine gebundene. Das ungebundene Exemplar (Library Ref: PBP2621) ist in unserer Oceans of Discovery-Galerie zu sehen, während das gebundene Exemplar (Library Ref: PBB4190) auf Anfrage in der Caird Library einsehbar ist.

Für Shackleton und die anderen Mitglieder der britischen Antarktisexpedition Südlicht mag nur dazu gedient haben, sich vor „der Gefahr fehlender Besetzung während der Polarnacht“ (Shackleton 2000, 145) zu schützen, aber für uns stellt es eine greifbare Verbindung zum gefrorenen Südpol dar, das erste Buch, das im Zeichen der „Pinguine“ gedruckt wurde ', Breite 77° •• 32' Süd, Länge 166° •• 12' Ost, Antarktis.

Gary, stellvertretender Bibliothekar