Konservierung von 15 chinesischen Markmalereien

Ein exotisches „Souvenir“ für europäische Reisende

16. Dezember 2016

Als Praktikant in der Papierkonservierung hatte ich das große Vergnügen, an einer schönen und interessanten Sammlung chinesischer Markmalereien des späten 19. Jahrhunderts zu arbeiten.



Chinesische Markgemälde - Detail eines der Gemälde unter Vergrößerung

Während des 18. und 19. Jahrhunderts waren viele Hafenstädte Chinas, insbesondere die südliche Provinz Guandong, Schifffahrts- und Handelsknotenpunkte mit wichtigen Verkehrsverbindungen in andere Teile des Landes, nach Japan und Europa.

Der regen Verkehr chinesischer Boote und Schiffe, die sich auf dem Perlfluss zusammendrängten, faszinierte europäische Reisende und Händler, die diesen schönen Anblick verewigen konnten, indem sie Aquarelle auf verschiedenen Trägern, einschließlich Mark, in den verschiedenen Malateliers in der Nähe des Hafens kauften. Diese gemalten Ansichten wurden in Standardsets als Souvenirs hergestellt. Es waren kleine, erschwingliche, äußerst attraktive Objekte, voller Farben und einer wunderbaren samtigen Textur. Sie waren eine perfekte Ergänzung zu den wirklich begehrten Objekten aus Porzellan, Tee und Seide, deren Kauf der Grund für viele Europäer war, nach China zu reisen.

Chinesische Markbilder - Vor der Behandlung, die den fragilen Zustand eines der Markbilder zeigen

In der Sammlung des National Maritime Museum befinden sich 15 Gemälde, die alle Arten von chinesischen Dschunken darstellen: Entenboote, Boote der Theatertruppe, Salzboote, schwimmende Lebensmittel, Bordelle, luxuriöse kaiserliche Schiffe, Drachenrennenboote und Fischer- und Transportschiffe, unter anderem. Darunter befindet sich ein entzückendes Set von 12 Miniaturen, das 1974 erworben und in ihrer Originalbox aus Seide, handkoloriertem Papier und Glas aufbewahrt wurde. Leider ist der Glasdeckel der Box kaputt. Die drei verbleibenden größeren Gemälde waren in einem schlechten Zustand lose untergebracht, und ich konnte nicht feststellen, ob sie als Dreiergruppe überhaupt zusammengehörten. Zwei von ihnen behalten das übliche papierunterlegte Seidenband um die vier Kanten und den originalen chinesischen Papierrücken, der diesen zerbrechlichen Objekten nicht nur dekorativ ist, sondern auch weiteren Schutz bietet.

Chinesische Markmalereien - Set aus ungeschützten Markmalereien und zerbrochenem Gehäuse vor der Behandlung

Chinesische Markmalereien - Bild vor der Behandlung mit Streiflicht

Markbilder erleiden typischerweise Verluste und Risse oder Risse im Träger, die durch die natürliche Brüchigkeit des Marks durch Alterung verursacht werden, und ich fand, dass dies keine Ausnahme war. Die größeren hatten aufgrund der Spannung, die durch die traditionelle Montagemethode in Alben mit Leimtupfern und an den Rändern gekippten Seidenstreifen verursacht wurde, Ecken eingerissen.

Chinesische Markmalereien - Detail des fehlenden Bereichs und der gespaltenen Ecke vor der Behandlung

Was ist Mark?

Mark wird oft mit Reispapier verwechselt, um mit dem Material nicht vertraut zu sein. Diese Unterlage hat jedoch in Struktur und Verhalten nichts mit Papier zu tun. Es ist eigentlich eine innere Rinde, die aus der Markpflanze Tetrapanax Papyrifer geschnitten wird. Diese ungewöhnliche Struktur, die ein so dünnes Blatt bildet, verleiht dem Träger die durchscheinende Natur und die weiche Oberfläche mit ihrer samtigen Textur im Inneren.

Chinesische Markmalereien - Wabenstruktur aus doppelwandigen Zellen zur Speicherung von Wasser und Nährstoffen in der Pflanze

Die Technik

Die Farben wurden auf unterschiedliche Weise aufgetragen und erzeugten wunderbare Effekte zwischen Transparenz und Deckkraft. Einige der Striche sind leichte Waschungen - die Farben haften an den Rändern der Zelle und bewahren die durchscheinende Qualität des Trägers.

Chinesische Markmalereien - Details der Technik unter Vergrößerung

Dickere Applikationen neigen dazu, die Zellen der Pflanze zu füllen und bieten einen kompakteren Effekt als Körperfarbe.

Warum wäre es für die alten Menschen wichtig, den Tag eines Vollmonds vorhersagen zu können?

Chinesische Markmalereien - Detail der Medienapplikation mit erhabener Hochglanzkontur

Ich bin auch auf einige zusätzliche Umrissdetails gestoßen, meist in Rot und Weiß, die von der Oberfläche abgehoben wurden und einen 3D-Effekt erzeugen. Diese sind möglicherweise durch Einmischen von Schellack mit dem Aquarell entstanden. Ich habe festgestellt, dass diese Teile anfälliger für Risse sind.

Chinesische Markmalereien - Ein weiteres Detail der erhabenen Umrisseffekte in kräftigem Rot

Herausforderungen bei der Behandlung

Die erste Herausforderung, der ich begegnete, war der extrem fragile Charakter des Marks. Obwohl das Mark einem Papier ähnlich zu sein scheint, ist es tatsächlich eine sehr dünne Holzplatte und leicht zerbrechlich. Die weiche, schwammige Oberfläche wird leicht beschädigt. Selbst der geringste Druck kann die Struktur verändern und jede Art von Markierung und Veränderung der Oberfläche erzeugen.

Chinesische Markmalereien - Verzerrungen auf der Unterlage aufgrund von Umgebungsbedingungen mit hoher Luftfeuchtigkeit

Darüber hinaus ist es extrem empfindlich gegenüber Feuchtigkeit, da es sich ausdehnt und zusammenzieht und schwere Schäden verursacht. Auch die Farben selbst sind wasserempfindlich, daher ist jede Nassbehandlung oder direkte Feuchtigkeitsanwendung zu vermeiden.

Chinesische Markmalereien - Detail eines Risses in der Unterlage unter Vergrößerung

Bei der Reparatur von Rissen war es mir wichtig, besonders auf zwei Dinge zu achten: Mark hat keine überstehenden Fasern, die sich wieder überlappen, sondern hat scharfe Kanten, und die Transluzenz des Trägers kann die Reparaturen von vorne sichtbar machen.

Chinesische Markmalereien - Detail der Rückseite nach Reparaturen mit japanischen Papierfasern und einer dünnen Stärkepaste

Zum Ausbessern habe ich einen sehr dünnen Stärkekleister verwendet, kombiniert mit beschnittenen Japanpapierfasern. Die nicht faserige Natur des Marks ermöglichte es mir, die Stücke wie ein Puzzle zusammenzusetzen, wobei nur eine minimale Menge Klebstoff an beiden Kanten aufgetragen wurde. Danach verstärkte ich die Fugen durch Aufbringen von Fasern (die zuvor in der Stärkepaste angefeuchtet waren) und legte sie in einer X-Form entlang des Risses, wie eine Naht.

Chinesische Markmalereien - Nach der Behandlung zeigt die reparierte Markminiatur

Chinesische Markmalereien - Nach der Behandlung zeigt die reparierte Markminiatur

Ich habe mich sehr gefreut, mit meinen Kollegen aus anderen Restaurierungsateliers an diesen Objekten arbeiten zu dürfen. Um die Miniaturbox zu behandeln, wurde die Seide konsolidiert und der zerbrochene Glasdeckel von Anna Rolls, Metals Conservator, gereinigt und konsolidiert. Ich machte eine Stütze aus Plastazote-Schaum, um den leeren Koffer zu füllen und das Glas zu befestigen, während Anna daran arbeitete.

Chinesische Markmalereien - Originaletui der 12 Markminiaturen vor der Behandlung

Chinesische Markmalereien - Reinigung der Glasscherben

Die Seidenbänder auf zwei der großen Gemälde waren zerrissen und brüchig, und ich arbeitete mit Nora Meller, Textilrestauratorin. Ich habe die Oberfläche gereinigt und die Risse wurden geflickt und verstärkt.

Chinesische Markmalereien - Seidenbänder vor und nach der Behandlung

Chinesische Markmalereien - Nach der Behandlung mit Papierstreifen, die zum Aufziehen bereit sind

Um mehr über den Aufbau und die Wiedereingliederung der Sammlung zu erfahren, lade ich Sie ein, nach meinem nächsten Blog zu suchen, der in Kürze erscheint!

Weitere Online-Informationen zu Mark finden Sie hier, einen sehr interessanten Artikel über die Kew Botanic Gardens-Kollektion finden Sie hier

Erfahren Sie mehr über Mark auf der Website der Sammlungen von Kew Botanic Gardens (PDF)

Mehr über Konservierung in den Royal Museums Greenwich

Goizane Mendia Rios,Assistant Paper Conservator