Tagebuch einer Reise von Plymouth nach London im Jahr 1677

Standort Nationales Schifffahrtsmuseum

27. Februar 2013

Das Tagebuch zeichnet die Details einer Reise von Plymouth nach London und zurück auf, die im Jahr 1677 in einem kleinen Boot durchgeführt wurde.

Roch diente in Cromwells Navy in der Preston die in die umbenannt wurde Antilope nach der Restauration Karls II. Er diente als zweiter Kommandant von Sir F. Holles im Henrietta und der Cambridge , verließ die Marine 1667, trat aber nach der Revolution 1688 wieder bei. Der einzige uns verfügbare Bericht über seine Erfahrungen zwischen diesen Daten ist das hier erwähnte Tagebuch. Der Bericht über seine Reise in dem winzigen Boot Neptun gibt einen interessanten Bericht über das damalige London und erzählt von vielen Dingen, einschließlich seiner Handelsreisen in die Maria Yacht von 1680 bis 1684. Nach dem Ausscheiden aus der Marine wurde er Kapitän eines Handelsschiffes, das leider von einem französischen Freibeuter erbeutet wurde. Sein Dienstausweis hat innerhalb der . überlebt Register der Seeoffiziere , Band I der Naval Manuscripts of the Pepysian Library at Magdalene College, Cambridge. Darüber hinaus ist ein biographischer Hinweis für ihn in John Charnocks Biographia navalis : oder unparteiische Memoiren über das Leben und die Charaktere von Offizieren der britischen Marine vom Jahr 1660 bis heute (PBF2858/1-6)



Das Tagebuch

IGR/17: Das Boot Neptun, 1677, auf dem Jeremy mit einem Schwert schwenkt, Richard beschwipst mit einem großen Kelch Wein und den namenlosen Hund.Die abenteuerliche Geschichte beginnt damit, dass der Erzähler seinen Hund und einen jungen Burschen namens Robert Curtis mitnimmt und sagt: der eine [ist] für mich eine ebenso gute Gesellschaft wie der andere für jede Hilfe, die ich brauchte .’ Das Trio segelt entlang der Südküste Englands und rastet an Orten wie Salcombe, Dartmouth, Weymouth und Cowes. Ihr erster Halt ist in Salcombe, wo einige Freunde Jeremy begrüßten, nachdem sie das Geräusch ihrer Waffen gehört hatten (vielleicht schossen sie auf Seegeflügel). Als er in Weymouth einen Bark aus der Straße kommen sah, zeigte er seine Farben und feuerte eine Waffe ab; mit ihr sprechen zu wollen, wie es Brauch ist. Dies schien jedoch nicht den gewünschten Effekt zu haben und erschreckte die Crew, dass „ sie sprangen alle in ihr Boot und ruderten mit aller Geschwindigkeit auf das Ufer zu .’ Diese kleine Anekdote finde ich kaum zu glauben, wenn man bedenkt, wie groß das Boot ist und es von einem Mann, seinem Hund und einem kleinen Jungen bemannt wird!

Als sie Cowes erreichen, ruhen sie sich in einem Federbett an Land aus, um Mr. Rochs Knochen etwas Erleichterung zu verschaffen; eigentlich fand er seine ruhe sogar noch angenehmer als ‘ eine fröhliche Truppe französischer Damen, neu im Nebenzimmer angekommen, mit Musik, Tanz und Gesang wiegte [seine] Sinne ein und schloss [seine] Augen süß .’ Am nächsten Morgen wird er mit einigen ‘ hässliche Gesichter zuckt mit den Schultern von einem Franzosen, der nach London will. Sie nehmen ihn auf. Während der Reise ertragen sie ein Gewitter und wollen dort in Rye bleiben. Innenseiten zu nass und unsere Außenseiten zu trocknen’ aber lass den Franzosen im Boot bleiben! Sie mussten tatsächlich warten, bis sie Dover erreichten und der Mann und der Junge im Cross Keys Inn übernachten.

Vor Margate erreichen sie die Ebenen und steuern erfolgreich in den Kanal, als ein großes Schiff durchkam. Es gab kaum genug Platz für das Boot, um zu steuern, und sie segelten so nah an den Sand heran, dass der arme Curtis fast um seinen kleinen Verstand schreckte! Schließlich erreichen sie die Nore, erlebten aber sehr raue See, bemerkt der Erzähler: mein armer Franzose, der jetzt nur noch schlecht aussah, zu seinen Perlen, und Curtis drehte das Weiße seiner Augen zu einem hässlichen Gesicht und weinte traurig, aber nach einer harten Nachmittagsarbeit “ erreichen sie die Isle of Sheppey.

Als die unwahrscheinliche Crew London erreicht, schreit einer aus der Crew eines East Indiaman in Blackwall zu ihrem Boot und fragt, woher sie gekommen sind. Als Roch antwortet, glaubt er nicht, dass sie von Plymouth angereist sind, worauf Roch lacht und ihn einen faulen Steuermann nennt. Der Zweck der Reise war, seine Geschäfte in London zu erledigen und Familie, Freunde und Bekannte zu treffen. Was mich interessant fand, war die Art und Weise, wie Roch zu seinem Hund steht. Er beschreibt, dass er den Hund verloren hat, als er einen Wassermann suchte, der sich um sein Boot kümmerte. Er scheint keine Zuneigung zu seinem Hund zu haben, da er einfach zugibt, dass er ‘ lief außer Sichtweite und das Geräusch war so groß, dass er nicht hören konnte, dass ich ihn zurückrief. ’ Damit endet ihre gemeinsame Reise. Bisher betraf seine Reise dorthin, aber nicht wieder zurück, für die wir hier keine Zeit haben, aber durchaus lesenswert. Es genügt zu sagen, dass Jeremy Roch nach vielen Abenteuern unversehrt nach Plymouth zurückkehrt; allerdings ohne seine ersten Gefährten: seinen Hund und seinen Jungen.

'So endet eine Reise, die noch nie zuvor durchgeführt wurde,
In einem solchen Boot zur Küste von Albions!
Von Plymouth nach London und wieder zurück,
Ist ein großes Wunder für die Söhne der Menschen,
Und möge in zukünftigen Zeiten für fremd gehalten werden,
Wie diejenigen mit Schiffen, die Round the World reichte.“

Mike Bevan, Archivar

Durchsuchen Sie den Archivkatalog

Durchsuchen Sie den Bibliothekskatalog