Jules Verne, „Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer“

Standort Nationales Schifffahrtsmuseum

01. Juni 2007

In seinem Schreiben versuchte Jules Verne, „all das geographische, geologische, physikalische und astronomische Wissen zu skizzieren, das die moderne Wissenschaft angehäuft hat“. Seine berühmtesten Werke, gemeinsam bekannt als Außergewöhnliche Reisen , scheinen den Fortschritt von Wissenschaft und Technik zu fördern, obwohl Verne an einer technologischen Zukunft zweifelte. Hetzel, sein Verleger, überredete ihn, seine Ideen zu ändern, um mehr Romane zu verkaufen, und hatte Recht, was die Auswirkungen auf seinen Erfolg anbelangte. Mit der Veröffentlichung moderner, unbearbeiteter Übersetzungen kann man jedoch den zugrunde liegenden Pessimismus von Vernes Vision erkennen. Dank eines Fehlers im englischen Titel, wie hier gezeigt, werden Vernes „zwanzigtausend Meilen“ häufig mit der Tiefe verwechselt, in die die Nautilus taucht. Der französische Titel ist Plural – „Meere“, nicht „Meer“ – und zwanzigtausend Meilen ist tatsächlich die Entfernung, die Professor Arronax mit Kapitän Nemo zurücklegt. „Nemo“ ist lateinisch für „niemand“ – ein unbestimmter Name für einen mehrdeutigen Charakter. Verne beabsichtigte ursprünglich, dass er ein polnischer Adliger war, der sich für den Mord an seiner Familie während der russischen Unterdrückung des polnischen Aufstands von 1863 bis 1864 rächen wollte. Er verschleierte jedoch Nemos Motivation, indem er Hetzels Ratschlägen folgte, dass er Russland, einen französischen Verbündeten, beleidigen und den russischen Markt verlieren könnte. In einem späteren Roman Die mysteriöse Insel , Nemo ist der hinduistische Sohn eines indischen Rajah, Prinz Dakkar. Er hasst die britische Eroberung Indiens und widmet sich nach der indischen Meuterei von 1857 der wissenschaftlichen Forschung und der Entwicklung seines U-Bootes Nautilus. Es wurde nach dem ersten (handbetriebenen) U-Boot Frankreichs benannt, das Napoleon 1800 von seinem amerikanischen Erfinder Robert Fulton in Auftrag gab. Verne ist zusammen mit H.G. Wells einer der Urväter der Science-Fiction, schrieb jedoch selten über das, was heute als typisch für das Genre gilt, wie etwa Außerirdische. Stattdessen war er von der wissenschaftlichen Entwicklung fasziniert und stützte seine Geschichten auf zeitgenössische Fakten und wissenschaftliche Spekulationen. Sein Konzept, die Nautilus mit Strom zu versorgen, der von Natrium-Quecksilber-Batterien (das Natrium wird aus Meerwasser gewonnen) gespeist wird, war 18 Jahre älter als das erste elektrische Tauchboot, das spanische U-Boot Peral. Gegen Ende Zwanzigtausend Meilen Ein riesiger Tintenfisch greift den Nautilus an, ein Ereignis, das eher für moderne Science-Fiction und Fantasy charakteristisch ist. Zu dieser Zeit waren Riesenkalmare noch halbmythische Kreaturen, aber ein Teil von einem wurde 1861 von einem französischen Kanonenboot geborgen, was zu einer breiteren Anerkennung der Art führte. Verne nutzte die schwer fassbare Natur und das beängstigende Aussehen des Riesenkalmars, um eine Episode von hohem Drama zu schaffen, während er in der Welt der wissenschaftlichen Realität blieb. Trotzdem gibt es noch keine Hinweise darauf, dass ein Riesenkalmar seine Tentakel aus dem Wasser heben kann. Alphonse-Marie-Adolphe de Neuville zeichnete Illustrationen für diese Erstausgabe. Als französischer akademischer Künstler malte er hauptsächlich Porträts von Soldaten und Militäroperationen, von denen sich einige heute im Hermitage Museum in St. Petersburg und im Metropolitan Museum in New York befinden. Bei der Entscheidung, welche Szenen illustriert werden sollten, arbeitete er eng mit Hetzel und Verne zusammen. Gelegentlich korrigierte er auch Verne: Der Riesenkalmar hat zu Recht zehn Tentakel, im Gegensatz zu den acht, die Verne im Roman beschreibt. Die Tatsache, dass Vernes Romane illustriert wurden, trug jedoch auch dazu bei, dass einige französische Kritiker sie nur für Kinder geeignet hielten. Erste englische Ausgabe, 1870; herausgegeben von Sampson Low, Marston, mit Illustrationen von Alphonse de Neuville und Edouard Riou. NMM-Bibliotheksref: PBB6847 Bildwiedergabe-IDs: F5715-001, F5715-003, F5715-004. Kristian Volsing (Bibliothekskoordinator) Wenn Sie sich für dieses oder andere seltene Bücher interessieren, besuchen Sie unsere Besuch der Caird-Bibliothek Seite, die auf der Hauptwebsite des Museums verfügbar ist. Bitte beachten Sie, dass einige Artikel außerhalb des Geländes aufbewahrt werden und Sie Artikel möglicherweise im Voraus anfordern müssen. Bildkopien können über die Bildbibliothek bestellt werden. Ein Bestellformular ist erhältlich unter www.nmm.ac.uk/picturelibrary oder unter 020 8312 6600. Entdecken Sie mehr über die Bibliothek und den Handschriftenbestand in unserem Online-Katalog: www.nmm.ac.uk/librarycatalogue .