Mächtiger als das Schwert: Kunst und Kultur in den Beziehungen zwischen den USA und der muslimischen Welt

ZUSAMMENFASSUNG





Kunst und Kultur haben mit ihrer Fähigkeit, das Publikum zu bewegen und zu überzeugen sowie Identitäten zu formen und zu offenbaren, ein ungenutztes Potenzial für mehr Verständnis, Wissen und Respekt zwischen den Vereinigten Staaten und der globalen muslimischen Gemeinschaft. Künstlerische und kulturelle Darstellungen – ob in Form eines Theaterstücks, einer TV-Reality-Show, eines Romans oder Hip-Hop-Musik – stellen traditionelle Stereotypen einer anderen Kultur in Frage und vermenschlichen die andere. Daher haben Investitionen in Kunst und Kultur das Potenzial, die zerfallenden Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und der muslimischen Welt zu verbessern.



nächster Vollmond April 2019

Die Vereinigten Staaten mit ihrer einzigartigen Expertise in kreativen kommerziellen Produkten haben der muslimischen Welt, deren herausragende Kulturgeschichte und Produktion in Amerika wenig bekannt ist, viel zu bieten. Doch trotz der globalen Dominanz der USA in Musik, Film, Fernsehen und neuen Medien und des allgegenwärtigen Einflusses der amerikanischen Kultur im Nahen Osten haben sich weder der öffentliche noch der private Sektor in den USA in irgendeiner Weise mit der muslimischen Welt auseinandergesetzt bedeutender, koordinierter Weg im Bereich Kunst und Kultur. Obwohl es eine Vielzahl von Bridging-the-Divide-Initiativen und Studien zur öffentlichen Diplomatie gibt, hinken die Vereinigten Staaten europäischen Gebern und Regierungen in Qualität (episodisch) und Quantität (ungefähr 11 Millionen US-Dollar für globale Kulturprogramme des Außenministeriums; weniger als 5 % weltweit privater Philanthropie für Kunst und Kultur in der gesamten muslimischen Welt), von denen weniger als ein Prozent auf die Künste im Nahen Osten und in Nordafrika abzielt und Kultur im Nahen Osten und in Nordafrika. Ebenso wichtig ist, dass nur ein winziger Prozentsatz der kreativen Produktion der muslimischen Welt das amerikanische Publikum erreicht. Dies ist besonders bedauerlich, da die reichen Traditionen des Islam in Bezug auf Musik, Tanz, Literatur und Poesie sowie das Geschichtenerzählen dazu beitragen würden, ihn als Zivilisation und nicht als Ideologie darzustellen und damit die Perspektive der Medienberichterstattung zu erweitern, die sich auf den Irak-Krieg und den Terrorismus konzentriert. Künstlerischer Ausdruck offenbart den inhärenten Geist der Offenheit, der ein wichtiger Teil der islamischen Zivilisation ist, aber leider im Westen selten entlarvt oder anerkannt wird.



Die mangelnde Unterstützung der Vereinigten Staaten für Kunst und Kultur überrascht angesichts der Bedeutung, die sie der Förderung der Meinungsfreiheit und anderer demokratischer Prinzipien beimessen. In der muslimischen Welt, wie auch anderswo, hinterfragen und kritisieren Künstler typischerweise den Status quo und fördern Alternativen zu monolithischen Wahrnehmungen und Konzepten, wobei sie im Allgemeinen versuchen, ein Klima der Toleranz und des Pluralismus zu kultivieren. Kreativer Ausdruck fördert von Natur aus Experimente, Initiative und Risikobereitschaft. Künstler sind in der Regel führend bei der kritischen Auseinandersetzung mit der Welt um sie herum; sie sind die Kanarienvögel im Kohlebergwerk der freien Meinungsäußerung.



Unsere Recherchen und Interviews zeigen einen Hunger nach kulturellen Verbindungen mit amerikanischen Künstlern und Kulturführern unter ihren Kollegen in der muslimischen Welt. Treffen mit der kreativen Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten wiederum haben ein ausgeprägtes Bewusstsein für die entscheidende Rolle von Kunst und Kultur bei der Aufrechterhaltung oder Umkehrung negativer Stereotypen (wie sie in der amerikanischen Populärkultur mit Arabern und dem Islam in Verbindung gebracht werden) und den Wunsch gezeigt, einen Beitrag zu leisten positiv auf ein besseres Verständnis zwischen den Kulturen. Schließlich bietet der aufkeimende Kultursektor in der muslimischen Welt – einschließlich ehrgeiziger Initiativen am Golf und des Wachstums neuer Netzwerke und Medien im gesamten Nahen Osten – neue Möglichkeiten für nicht-traditionelle, öffentlich-private, interkulturelle Partnerschaften sowie neue Modelle der Nachhaltigkeit für gemeinnützige Kunst- und Medienorganisationen.



Um diese Chancen zu nutzen, das Verständnis zu verbessern und durch Kunst und Kultur Verbindungen zur globalen muslimischen Gemeinschaft aufzubauen, schlägt unsere Forschung die folgenden Empfehlungen vor:



  • Erkennen Sie, dass die fehlende Unterstützung für künstlerische und kulturelle Interaktionen mit der muslimischen Welt und die fehlende Integration von Kunst und Kultur in Politik und Agenden verlorene Chancen darstellen. Der Kern der amerikanisch-muslimischen Weltkluft ist ein Mangel an Verständnis und Respekt. Die Künste haben das Potenzial, durch ihre emotionale Wirkung zu überzeugen und Stereotype zu verändern. Kunst und Kultur haben sowohl historisch als auch heute eine entscheidende Rolle bei der Identitätsbildung in der muslimischen Welt gespielt und der Meinungsfreiheit, insbesondere Dissens und Autoritätskritik, Raum gegeben.
  • Nutzen Sie die Künste als Bestandteil der Diplomatie, um die historischen Perspektiven und aktuellen Einstellungen anderer Kulturen besser zu verstehen, und nutzen Sie, ebenso wichtig, die Künste dort, wo Diplomatie versagt. Künstlerischer Ausdruck öffnet Fenster zu Gesellschaften und Kulturen und kann die Diskussion schwieriger Themen erleichtern, die politische Entscheidungsträger nicht betreten können oder wagen.
  • Schätzen Sie Kunst um der Kunst willen und auch als Brückenbauer nach dem 11. September. Aktivitäten, die Partnerschaften aufbauen und Kunst- und Kulturinstitutionen innerhalb der Zivilgesellschaft stärken, werden uns letztendlich weiter bringen als Worte oder Dialog.
  • Unterstützen Sie Künstler und Kulturschaffende in der muslimischen Welt. Öffentliche und private Institutionen in den USA können helfen, indem sie die Werke dieser Künstler übersetzen, ausstellen und verteilen sowie sie einladen, in den Vereinigten Staaten zu sprechen und zu arbeiten.
  • Setzen Sie auf langfristige Partnerschaften. Top-down-Ansätze, bei denen US-amerikanische Künstler oder Experten zu einer Aufführung oder einem Trainingsworkshop mit dem Fallschirm abspringen, haben in Bezug auf den Kapazitätsaufbau tendenziell eine begrenzte Wirkung, können jedoch kreative Funken für einzelne Künstler entzünden. Partnerschaften und Austausch, die kollaborativ umgesetzt und an den lokalen Kontext angepasst werden, hinterlassen tendenziell einen dauerhafteren, nachhaltigen Fußabdruck.
  • Kombinieren Sie Kulturvermittlung mit Kapazitätsaufbau. Erfolgreiche Modelle von Partnerschaften, die Ausbildungen in verschiedenen Medienaspekten mit kulturübergreifenden Produktionen verbinden, wie die Zusammenarbeit hinter der Zeichentrickserie Ben und Izzy (Layalina Productions, ein US-amerikanisches gemeinnütziges Medienunternehmen; Fat Rock Entertainment, ein US-Vertriebsunternehmen; Rubicon, ein jordanisches Animationsunternehmen), sollten genutzt und repliziert werden. den privaten Sektor einbeziehen; Eine der Stärken Amerikas ist seine Expertise in der kommerziellen Kunst- und Kulturproduktion. Durch Mentoring und den Austausch von Wissen und Personal kann der US-Privatsektor dazu beitragen, die Kapazitäten in der muslimischen Welt aufzubauen, um kommerziell tragfähige Musik, Literatur, Theater und Film zu produzieren. Ebenso wichtig ist, dass der US-Privatsektor die Entwicklung kreativer Talente im weitesten Sinne innerhalb der muslimischen Welt unterstützen kann. Internationale Filmemacher suchen nicht nur nach neuen Stimmen und Geschichten, sondern auch nach neuen Quellen für kostengünstigere digitale Produktion. Neue Technologien werden nicht durch die geografische Lage behindert und können überall funktionieren.
  • Unterstützen Sie die künstlerische Produktion in der muslimischen Welt online. Neue Medientechnologien bergen ein enormes Potenzial für Künstler in der muslimischen Welt, um ihre Arbeit mit dem Rest der Welt zu teilen und Einnahmen zu erzielen. Die Entwicklung und Stärkung der Musik- und Filmindustrie in der muslimischen Welt durch Online-Produktion und -Vertrieb birgt nicht nur das Potenzial, dringend benötigte Arbeitsplätze und Einkommen unter Jugendlichen in der Region zu schaffen, sondern schafft auch Möglichkeiten für Koproduktionen und Kooperationen mit jungen Künstlern in USA in Bereichen von gemeinsamem Interesse, wie Hip-Hop und Poesie. Islamische Künstler und Unternehmer stehen vor den gleichen Herausforderungen wie ihre amerikanischen Kollegen: wie man das Internet, Handy-basierte Unterhaltung und andere alternative Formate nutzt und monetarisiert. Die enormen (monetären und politischen) Hürden für die Produktion konventioneller Medien wie Filme und Fernsehsendungen haben in der muslimischen Welt zu einer außergewöhnlichen Kreativität bei der Ausschöpfung des Potenzials der neuen Medien geführt.
  • Unterstützen Sie lokale Filmemacher. Wie der palästinensische Filmemacher Hany Abu Assad mit seinem preisgekrönten Paradies jetzt , gibt es viele talentierte junge Filmemacher in der Region, die gute Geschichten zu erzählen haben – die amerikanische Filmindustrie sollte diesen Filmemachern helfen, ihre Geschichten in die Welt zu tragen. BeziehungAls erster Schritt sollten erfolgreiche Mentoring-Modelle wie das Sundance Middle East Screenwriters Lab (von dem Assad einen Abschluss hat) repliziert und auf mehr Teilnehmer ausgeweitet werden und das gesamte Spektrum der Filmproduktion abdecken. Darüber hinaus sollten lokale Filmgemeinschaften, die in der muslimischen Welt an ausländischen Filmen arbeiten könnten, ermutigt und gefördert werden. Die erste Filmhochschule der Region, das Red Sea Institute for Cinematic Arts, wird dafür einen Talentpool bereitstellen.
  • Nutzen Sie das Potenzial interkultureller Ikonen. Prominente wie der pakistanische Rockstar Salman Ahmed und die irakische Architektin Zaha Hadid haben die Fähigkeit, kulturübergreifend zu arbeiten, wodurch negative Stereotypen herausgefordert und das Wissen über den anderen erweitert werden.

Die Umsetzung auch nur eines Bruchteils dieser Empfehlungen erfordert zumindest einen erheblichen Mittelzufluss sowohl aus dem öffentlichen als auch aus dem privaten Sektor. Es erfordert auch eine Umstrukturierung der Unterstützung von Kunst und Kultur bei diplomatischen Bemühungen innerhalb der US-Regierung und eine stärkere Koordinierung zwischen der Regierung und dem privaten Kunst- und Kultursektor. Dieser Prozess muss mit der Anerkennung der Bedeutung von Kunst und Kultur bei der Gestaltung der Wahrnehmungen beginnen, die die Vereinigten Staaten und die globale muslimische Gemeinschaft voneinander haben. Die sich vertiefende Kluft zwischen den Vereinigten Staaten und der weltweiten muslimischen Gemeinschaft ist ein kulturelles Problem, das auf kulturelle Lösungen reagieren könnte.

Lesen Sie das vollständige Papier
Lesen Sie den Papieranhang



Wie entstehen die Nordlichter?