Qalasirssuaq: ein Inuit auf HMS 'Assistance', 1850

20. November 2008

Zurück zu Hause in Edinburgh, nachdem ich mein Caird-Kurzzeit-Forschungsstipendium Bei der Nationales Schifffahrtsmuseum , dachte ich, ich würde noch etwas über Qalasirssuaq sagen, den männlichen Inuit aus Cape York, Grönland, dessen faszinierendes Porträt - Qalasirssuaq (Erasmus Augustine Kallihirua) , 1851 - Ich habe dir in meinem ersten davon erzählt Blog-Eintrag in August . Verbunden damit Porträt ist ein weiteres Gemälde aus den Sammlungen des NMM: Thomas Sewell Robins' HMS 'Assistenz' im Eis (1853), das Männer bei der Arbeit auf dem Eis vor einem Schiff zeigt. [[{'type':'media','view_mode':'media_large','fid':'219736','attributes':{'class':'media-image mt-image-none','typeof' :'foaf:Image','style':'','width':'450','height':'305','alt':'Bhc4239.jpg'}}]] HMS 'Assistenz' im Eis von Thomas Sewell Robins, 1853. Die Inschrift auf dem vergoldeten Rahmen des Gemäldes lautet: „H.M.S Assistance. 1850. Bringte Kallihura nach England'. Diese Inschrift bezieht sich auf Qalasirssuaq, dessen erste Erfahrung mit der britischen Gesellschaft an Bord der HMS . war Hilfe - kommandiert von Erasmus Ommanney - auf der Suche nach John Franklins verlorener Expedition. Im Sommer 1850 HMS Hilfe ankerte am Cape York, wo Qalasirssuaq als Führer an der Expedition teilnahm, aber wie erlebte Qalasirssuaq die mikro-, rein männliche Version der britischen Gesellschaft an Bord von Ommanneys Schiff? Die Caird-Bibliothek hält eine Kopie von P. O'Briens Arktisches Sonstiges (London: Colburn & Co., 1852, 2. Aufl.), eine Sammlung von Artikeln aus dem Nordlicht , eine Zeitung, die von den Männern der Expedition geschrieben wurde. Diese Zeitung enthält einen Brief an den Herausgeber von Qalasirssuaq. Obwohl der Wahrheitsgehalt dieser Korrespondenz weiter untersucht werden muss – zumindest muss Qalasirssuaq einen Dolmetscher als Ghostwriter gehabt haben – könnte der Brief dennoch Einblicke in die Gedanken des jungen grönländischen Inuit geben. Qalasirssuaq stellte die Natur und den Zweck der britischen Erforschung der Arktis in Frage - so wie ich es heute bei meiner Forschung tue. In gewisser Hinsicht schien Qalasirssuaq zu fragen: Wenn England so großartig ist, warum sind Sie dann gegangen?
'Sie sprechen von einem Land, das Sie immer 'unser schönes England' nennen; Sie sagen, es wimmelt von Pussis [Robben], Narwalen und Tuktuk [Hirschen] und von allem, was ein Mann will; ungeachtet seiner Schönheit und Fülle verlässt du dieses Land für diese trostlosen, und, wie du gerne nennst, öden Gegenden [...] bist du gekommen, um einen großen Häuptling [Franklin] zu retten, der mit seinen Gefährten die letzten sechs Winter über diese herrlichen Meere gewandert sind [...] was könnte sie dazu gebracht haben, in unser Land des Schnees und des ewigen Eises zu kommen?' (O'Brien 1852: 90)
Ich möchte all den wunderbaren Menschen im National Maritime Museum für ihre Hilfe und für die tolle Zeit, die ich in Greenwich während meiner Zeit hatte, danken Caird-Kurzzeit-Forschungsstipendium .